Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

ścieżka historyczna

W latach 1914 – 18 warunki pracy uległy znacznemu pogorszeniu. Ceny żywności były coraz wyższe, a wzrost pensji nie rekompensował skutków inflacji. Wprowadzono reglamentacje żywności, często dochodziło do strajków. Po I wojnie światowej sytuacja na Górnym Śląsku była bardzo skomplikowana. W sierpniu 1919 roku wybuchło I powstanie śląskie. Powstańcy w Orzegowie rozbili dwie niemieckie placówki, jednak po ostrzelaniu i w skutek ciężkich strat musieli się wycofać. Zginął Wilhelm Łukaszczyk z Rozbarku oraz Oskar Mośny. 

Po II powstaniu śląskim odbył się plebiscyt, który wykazał na obszarze Bytom – wieś ponad 59% głosów za przyłączeniem do Polski. Dzięki temu i III powstaniu śląskiemu Orzegów przydzielono do Polski.

History of the "Orzegów" coking plant part 5

In years 1914 – 1918 the work conditions have drastically worsened. The food prices were constantly increasing and the increase of salaries did not recompensate the results of inflation. This resulted in the implementation of food rationing and strikes were a common occurrence. After the World War I, the situation in the Upper Silesia was very complicated. In August of 1919 broke out the first Silesian Uprising. The insurgents in Orzegów managed to break two German outposts, but had to withdraw after being shot at and as a result of heavy losses. In that Uprising died Wilhelm Łukaszczyk of Rozbark and Oskar Mośny. 

After the second Silesian Uprising was held a plebiscite, which indicated that over 59% of votes in the area of Bytom – country were in favour of joining Poland. Orzegów was allocated to Poland thanks to that plebiscite and the third Silesian Uprising.

Geschichte der Kokerei "Orzegów" Teil 5

In den Jahren 1914 bis 1918 verschlechterten sich die Arbeitsbedingungen erheblich. Die Lebensmittelpreise stiegen und die Gehaltserhöhungen konnten die Auswirkungen der Inflation nicht ausgleichen. Es wurden Lebensmittelbeschränkungen eingeführt und es kam häufig zu Streiks. Nach dem Ersten Weltkrieg war die Situation in Oberschlesien sehr kompliziert. Im August 1919 brach der Erste Schlesische Aufstand aus. Die Aufständischen stürmten in Orzegów zwei deutsche Posten, mussten sich aber nach dem Beschuss mit schweren Verlusten zurückziehen. Wilhelm Łukaszczyk aus Rozbark und Oskar Mośny wurden getötet.

Nach dem Zweiten Schlesischen Aufstand fand eine Volksabstimmung statt, die sich in Bytom entschied - einem Dorf, in dem über 59 % der Bewohner für einen Beitritt zu Polen stimmten. Aufgrund dieses Abstimmungsergebnisses und des Dritten Schlesischen Aufstandes wurde "Orzegów" Polen zugeteilt.

Projekty dofinansowane ze środków zewnętrznych