Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

ścieżka historyczna

Ze względu na ataki na granicę polsko-niemiecką przed wybuchem II wojny światowej koksownia znajdowała się pod ochroną milicji zakładowej i weteranów powstań śląskich. 1 września 1939 r. na rozkaz władz centralnych nastąpiła ewakuacja ludności, a następnie Niemcy przejęli koksownię. Podczas okupacji pracownicy koksowni i kopalni wspierali fundusz pomocowy organizacji „Konwalia” prowadzony przez ks. Jana Machę i Joachima Gürtlera, współdziałając z organizacją podziemną Polskie Siły Zbrojne. Orzegowska placówka liczyła wtedy około 80 osób.

Aby zapewnić odpowiedni poziom dostaw koksu zakład wykorzystywał do maksimum swoje zdolności produkcyjne, jednocześnie nie wykonywał żadnych nowych inwestycji, przez co istniejące baterie zostały kompletnie zdewastowane.

History of the "Orzegów" coking plant part 7

Due to the attack on the Polish-German border before the eruption of World War II, the coke plant was under the protection of plant militia and veterans from Silesian Uprisings. On 1st September 1939, the local population was evacuated by the order of central government, and then the Germany took over the coke plant. During the occupation, the coke plant and mine workers supported the assistance fund of the Konwalia organisation, which co-operated with the underground organisation of Polish Armed Forces,  run be priest Jan Machała and Joachim Gürtler. At that time, the outpost in Orzegów counted approximately 80 people.

In order to provide the appropriate level of coke deliveries, the plant used its production abilities to the fullest while simultaneously not undertaking any new investments, which resulted in a complete devastation of existing batteries.

Geschichte der Kokerei "Orzegów" Teil 7

Aufgrund der Angriffe auf die deutsch-polnische Grenze vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs stand die Kokerei unter dem Schutz von Fabrikmilizen und Veteranen des Schlesischen Aufstands. Am 1. September 1939 wurde auf Anordnung der Zentralbehörden die Bevölkerung evakuiert, danach übernahmen die deutschen Besatzer die Kokerei. Während der Besatzung unterstützten die Mitarbeiter der Kokerei und der Kohlegrube den Hilfsfonds der "Konwalia"-Organisation, der von Pater Jan Macha und Joachim Gürtler in Zusammenarbeit mit der Untertage-Organisation der Polnischen Streitkräfte betrieben wurde. Zu dieser Zeit zählte die Kokerei "Orzegów" etwa 80 Beschäftigte.

Um eine ausreichende Koksversorgung zu gewährleisten, wurde die Produktionskapazität des Werks maximal ausgelastet. Es wurden allerdings keine neuen Investitionen getätigt, sodass die vorhandenen Batterien völlig heruntergewirtschaftet wurden.