Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

ścieżka historyczna

Styczeń 1945 r. to próby uratowania koksowni przed samolikwidacją z powodu zaprzestania produkcji koksu. Działania dotyczące zaopatrzenia koksowni i kotłowni w węgiel spowodowały ostrzał ze strony wojsk rosyjskich i śmierć pracowników na składowisku węgla. Stan Piecowni był zły, ale prowadzono jeszcze szczątkową produkcję i remonty odtworzeniowe. W pełni eksploatowano jedynie baterię nr III oraz nieuszkodzone komory baterii I i II. W 1946 przeprowadzony został remont baterii I.

History of the "Orzegów" coking plant part 8

January of 1945 is indicated by the attempts to save the coke plant from self-elimination due to the cease of coke production. Activities concerning the supply of coke plant and boiler plant with coal resulted in gunfire from Russian forces and death of workers at the coal depot. The state of the Firing Section was bad, but only residual production and restoration works were still performed. Only the battery no. 3 and undamaged chambers from batteries 1 and 2 were fully operated. The battery no. 1 was refurbished in 1946.

Geschichte der Kokerei "Orzegów" Teil 8

Im Januar 1945 versuchte man, die Kokerei vor der Selbstliquidation durch die Einstellung der Koksproduktion zu retten. Aktivitäten im Zusammenhang mit der Lieferung von Kohle an die Kokerei und die Kesselanlage führten zum Beschuss durch russische Truppen und zum Tod von Mitarbeitern im Kohlelager. Der Zustand der Öfen war schlecht, es wurden jedoch Restproduktions- und Ersatzarbeiten durchgeführt. Nur Batterie Nr. III und die unbeschädigten Batteriekammern I und II wurden vollständig aktiv in Betrieb gehalten. Im Jahr 1946 wurde Batterie I renoviert.